Индонезия планирует валидировать сертификат типа SSJ 100 в сентябре

Индонезия планирует валидировать сертификат типа SSJ 100 в сентябре 2012 г.
Индонезия планирует валидировать сертификат типа SSJ 100 в сентябре 2012 г. :: Федор Борисов

Авиационные власти Индонезии рассчитывают валидировать сертификат типа российского самолета Sukhoi Superjet 100 (SSJ 100) к сентябрю этого года, заявил сегодня в Москве директор по летной годности и эксплуатации воздушных судов Главного управления гражданской авиации Министерства транспорта этой страны Дидинг Сунарди. По его словам,  практическая работа по валидации начнется уже на следующей неделе, и если не возникнет критических проблем, то этот процесс должен завершиться в течение двух месяцев. К настоящему моменту авиационные власти Индонезии уже завершили предварительный аудит документации и подписали с Авиарегистром МАК протокол по согласованию процедур валидации сертификата типа SSJ 100 в Индонезии. Для этой работы в Россию приедет группа индонезийских специалистов. Валидация сертификата двигателя этого самолета — SaM146 — будет вестись отдельно, но параллельным процессом.

Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=Kqd7k5F-YBI

Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Кисснем жену на склоне лет!
А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа - по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...

признать действие сертификата на территории страны

Аватар пользователя Максим Пядушкин

вполне нормальный профессиональный термин

А как по поводу просто написать " выдать сертификат типа"
"Индонезия планирует выдать сертификат типа SSJ 100 в сентябре"
или как ваш коллега написал "Самолет Sukhoi Superjet 100 сертифицирован в Мексике" http://www.aex.ru/news/2012/4/25/94628/
Или это уж слишком просто? :-)) А вот если ввернуть позаковыристее слово, от этого статья будет казаться посолидней, а автор более профессиональным?
N.B. Прижилось слово "компьютер", а не аббревиатура ЭВМ, но остается "мышка" , а не "маус"
Используется слова "принтер" , но не "кейборд" вместо "клавиатуры"
Используются слова "нервюра" и "лонжерон" , но в тоже время "крыло", а не "вуалюр" и т.д.
So, good luck Господин Валидатор.

Понравился материал?

Подпишитесь на дайджест "Главное за неделю" от ATO.RU и не пропустите ничего важного!
Авторские материалы из первых рук в вашем почтовом ящике!

Подписавшись на бюллетень и заполнив данные о себе, вы можете принять участие в розыгрыше призов или получать эксклюзивный анализ авиаперевозок от ATO.RU!
Бюллетень "Главное за неделю":


Тематические бюллетени ATO.RU >>

АТО-телеграф

2024 © Авиатранспортное обозрение
Мобильная версия сайта - mobix1.ru

Некоммерческое использование материалов сайта ATO.ru (в том числе цитирование и сокращенное изложение) разрешается при условии размещения прямой ссылки на цитируемый материал или на главную страницу www.ato.ru. Любое коммерческое использование, а также перепечатка материалов возможны только с письменного разрешения редакции.